Tiago Volpi del Toluca ha giocato in ogni sfida di Liga MX del 2024/2025, sempre da titolare.
Il portiere ha fatto la sua ultima presenza il 9 novembre, con il Deportivo Toluca: una vittoria per 4-0 contro il Club América, in cui ha giocato 90 minuti e mantenuto la porta inviolata. Ha collezionato 6 clean sheet in questa stagione, piazzandosi così quarto a pari merito tra i portieri di Liga MX.
Nell'ultima stagione con il Deportivo Toluca in Liga MX Volpi ha collezionato 36 presenze, realizzando 9 gol.
Il portiere ha iniziato la sua esperienza con il Deportivo Toluca nel giugno 2022, mentre prima giocava con il San Paolo, con cui ha collezionato 105 presenze in campionato.