Tanguy Coulibaly del Montpellier ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Ligue 1 nel 2024/2025, avendo collezionato 8 presenze, per un totale di 403 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 4 presenze su 11 giornate ed è stato utilizzato come subentrato in 4 occasioni.
L'ultima partita del centrocampista in Ligue 1 risale al 10 novembre, con la maglia del Montpellier contro il Brest. In quella partita ha segnato contribuendo alla vittoria per 3-1. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione. Ha ricevuto 1 cartellino rosso - record a pari merito in questo campionato.
Nella prossima partita di Ligue 1, il 23 novembre, il Montpellier dovrà giocare una trasferta contro il Saint-Étienne.
Nell'ultima stagione con il Montpellier in Ligue 1 Coulibaly ha collezionato 16 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol.
Prima di cominciare l'esperienza con il Montpellier nel dicembre 2023, il centrocampista ha collezionato 68 presenze in campionato con lo Stoccarda, per un totale di 6 reti e 2 assist.
Coulibaly ha fatto il suo esordio in campionato con il Montpellier il 17 dicembre 2023 come subentrato contro il Metz a 22 anni e 302 giorni. In totale, nella sua carriera in Ligue 1, ha collezionato 24 partite, con 2 gol.