Sinaly Diomandé è un difensore del Auxerre che è sceso in campo 8 volte in questa Ligue 1, con tutte queste che sono state per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per il Lione durante la stagione 2024/2025.
Diomandé ha giocato la sua ultima partita il 3 novembre, con l'Auxerre: una vittoria per 4-0 contro il Rennes, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha segnato 2 reti nel 2024/2025 - terzo a pari merito tra i giocatori della sua squadra; ha inoltre offerto 2 assist.
Diomandé ha segnato l'ultima volta nella competizione nel pareggio 2-2 contro il Lione, il 27 ottobre. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Reims il 20 ottobre, con una rete nella vittoria per 2-1.
La prossima gara per l'Auxerre sarà una partita casalinga contro l'Angers, il 24 novembre.
Nella passata stagione di Ligue 1 Diomandé è sceso in campo in 10 partite con il Lione.
Il difensore è passato a giocare con l'Auxerre nell'agosto 2024, mentre prima giocava con Olympique Lyonnais II, con cui ha collezionato 16 presenze in campionato.
Diomandé ha fatto il suo esordio in campionato con il Lione il 18 settembre 2020, giocando 34 minuti, da subentrato, contro il Nîmes a 19 anni e 162 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, l'Auxerre, in Ligue 1 è stata nella gara contro il Le Havre l'1 settembre 2024.
Finora in Ligue 1, ha giocato 80 gare con 2 gol segnati e 2 assist per i compagni.