Juan Cruz è un centrocampista del Leganés che è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in LaLiga nel 2024/2025, avendo collezionato 16 presenze, per un totale di 961 minuti. É partito titolare in 11 di queste presenze, su 17 giornate, ed è entrato a gara in corso 5 volte.
La sua ultima partita in campionato risale all'8 dicembre, gara in cui ha giocato 34 minuti con la maglia del Leganés contro la Real Sociedad, nella sconfitta per 3-0. In totale il centrocampista ha segnato 4 reti nel 2024/2025 - primo tra i giocatori della sua squadra; ha inoltre fornito 1 assist.
Cruz ha segnato l'ultima volta in campionato nella sconfitta per 4-3 contro il Girona, il 2 novembre. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Osasuna il 17 agosto, con una rete nel pareggio 1-1.
La prossima partita per il Leganés sarà una gara casalinga contro il Villarreal, il 22 dicembre.
Nell'ultima stagione con il Leganés in Segunda División Cruz ha collezionato 16 presenze, gare in cui ha realizzato 4 gol e fornito 2 assist vincenti.
A febbraio 2024 il Leganés ha acquisito in prestito Cruz, al tempo giocatore del Real Betis, squadra per cui ha collezionato in totale 11 presenze in campionato, realizzando uno gol. Ha siglato il suo trasferimento definitivo come giocatore del Leganés a luglio 2024.
Il 19 maggio 2018 Cruz ha debuttato in LaLiga con il Málaga, an 18 anni e 24 giorni, contro il Getafe. Ha avuto un impatto positivo al suo debutto in LaLiga con la sua attuale squadra, il Leganés, avendo segnato un gol contro l'Osasuna il 17 agosto 2024.
In generale, in LaLiga, ha giocato 28 gare con 5 reti realizzate e un assist.