James Aguirre Atlético Bucaramanga non ha ancora giocato in nessuna delle 18 partite che il suo club ha disputato finora in Primera A nel 2021.
Il portiere ha giocato la sua ultima gara il 15 novembre 2020, con Atlético Bucaramanga: una sconfitta per 2-1 contro Independiente Santa Fe, in cui ha giocato solo un minuto.
Nell'ultima stagione con Atlético Bucaramanga in Primera A Aguirre ha collezionato 1 presenza.