Édison Flores, centrocampista del Atlas, ha giocato nella maggior parte delle gare della sua squadra in Liga MX nel 2022/2023, avendo collezionato 22 presenze, per un totale di 811 minuti. É partito titolare in 7 presenze su 37 giornate ed è stato utilizzato spesso come subentrato, in 15 occasioni.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima gara il 10 aprile, con il CF Atlas Guadalajara: un pareggio per 1-1 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato solamente 2 minuti. In questa stagione il centrocampista ha fornito 2 assist.
Nell'ultima stagione con il DC United in MLS Flores ha collezionato 16 presenze, gare in cui ha segnato 2 gol e fornito 4 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Atlas nel giugno 2022, il centrocampista ha collezionato 41 presenze in campionato con il DC United, per un totale di 3 gol e 7 assist.