Daniel Quiñones América de Cali non ha giocato nella maggior parte delle gare della sua squadra in Primera A nel 2021, avendo collezionato 9 presenze, per un totale di 283 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 partite su 21 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 6 occasioni.
L'ultima presenza di Quiñones in Primera A è stata l'1 maggio, gara in cui ha giocato 31 minuti con la maglia América de Cali contro Millonarios, nel pareggio per 0-0. In totale il centrocampista ha segnato 1 rete in questa stagione.
América de Cali occupa l'8° posto nella classifica stagionale, con 29 punti, e nella prossima partita di Primera A, il 24 luglio, dovrà giocare una trasferta contro Águilas Doradas.
Nella passata stagione di Primera A Quiñones ha giocato 8 partite con América de Cali.