Agustín Toledo è un centrocampista del Huracán che ha collezionato 12 presenze, per un totale di 418 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 4 partite su 41 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 8 occasioni.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 9 dicembre, con l'Huracán: una vittoria per 1-0 contro Platense, in cui ha giocato solamente un minuto.
Nell'ultima stagione con il Rosario Central in Liga Profesional Argentina Toledo ha collezionato 25 presenze.
Toledo ha iniziato la sua esperienza in prestito con l'Huracán nel gennaio 2024. In precedenza giocava per Temperley, per cui ha collezionato 56 presenze in campionato, con 2 gol, dopo aver raggiunto il club nel gennaio 2019.