La telefonata del Re
E chissà che non arrivino, in caso di superamento del turno, i complimenti di Sua Maestà Abd Allah II di Giordania, figlio del famoso Re Hussein (scomparso di cancro nel 1999 all’età di 63 anni) e marito dell’affascinante regina consorte Rania nota per la sua attenzione ai diritti umani e alle cause umanitarie. Del resto il classe '69 (come Conte...) li aveva ricevuti telefonicamente, negli spogliatoi, da un altro sovrano, il Re Mohammed VI del Marocco dopo il trionfo nel penultimo Campionato delle Nazioni Africane contro il Mali (2-0) nella finale di Yaoundé...
Giordania? Al Urdun...
Lo stadio sarà gremito di tifosi con la bandiera rosso-bianco-nero-verde e la stella a 7 punte rappresentante le prime 7 sure di apertura del Corano (i locali parteggeranno per i “fratelli arabi”), d’altronde la distanza fra Amman e Doha, le due capitali, è di circa 1.700 chilometri: praticamente come andare in auto da Torino a Palermo. Ancora meno per chi partirà da località nel sud del Paese. I fans scandiranno dagli spalti il loro reiterato incitamento “Al Urdun-Al Urdun-Al Urdun”. Che è il nome arabo della Giordania, appunto Al Urdun (Yarden in ebraico). Così come il sacro fiume Giordano (battesimo di Cristo) si chiama Nahr Al Urdun, letteralmente fiume discendente. Nessuno fino a dopo l’anno Mille ha mai pronunciato le parole Jordanie (in francese), Jordan (in inglese) o Giordania all’italiana. Fu Baldovino I di Gerusalemme, fratello di Goffredo di Buglione condottiero della Prima Crociata, a introdurre per la prima volta questo termine nella versione francese essendo nato in Belgio. S’ispirò allo storico bizantino di lingua latina Jordanes. In arabo, aramaico, ebraico e greco antico, nei relativi testi sacri nessuno ha scritto Giordano o tantomeno Giordania... Idem per la Transgiordania (in arabo Wara Al Urdun, in francese antico “Oultrejordain”) e la Cisgiordania (Shati al Gharb, riva ovest, come correttamente tradotto in inglese: West Bank, cioè la sponda occidentale del Giordano).