Yonatán Rodríguez del Banfield è sceso in campo 23 volte in questa stagione di Liga Profesional Argentina, con 11 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Gimnasia La Plata durante la stagione 2024.
Rodríguez ha collezionato la sua ultima presenza il 7 ottobre, con il Banfield: una sconfitta per 2-1 contro l'Estudiantes, in cui ha giocato 90 minuti. Ha ricevuto 9 cartellini gialli.
La prossima gara per il Banfield sarà una gara casalinga contro il Lanús, il 30 novembre.
Nell'ultima stagione con Nacional in Primera División Rodríguez ha collezionato 21 presenze, realizzando 5 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Banfield nel luglio 2024, Rodríguez ha collezionato 12 presenze in campionato con il Gimnasia La Plata.