Rubén Duarte è un difensore del Pumas UNAM che ha giocato la maggior parte delle gare della sua squadra in Liga MX nel 2024/2025, avendo collezionato 16 presenze, per un totale di 1422 minuti. É partito titolare in tutte le 16 presenze, su 19 giornate.
Il difensore ha giocato la sua ultima gara l'1 dicembre, con il Pumas UNAM: una sconfitta per 5-3 contro il Monterrey, in cui ha giocato 90 minuti. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Nella passata stagione di LaLiga Duarte è sceso in campo in 28 partite con il Deportivo Alavés, realizzando 2 gol e fornendo 1 assist vincente.
Il difensore è passato a giocare con il Pumas UNAM nel luglio 2024, mentre prima giocava con il Deportivo Alavés, con cui ha collezionato 222 presenze in campionato, con 3 gol e 14 assist.