Nicolò Tresoldi è un attaccante del Hannover 96 che ha giocato in ogni sfida di 2. Bundesliga del 2024/2025, 8 volte da titolare e 4 a gara in corso.
La sua ultima presenza nella competizione è stata il 10 novembre, con la maglia del Hannover 96 contro Elversberg. In quella gara ha segnato un gol nonostante la sconfitta per 3-1. In totale l'attaccante ha realizzato 2 reti in questa stagione - primo a pari merito tra i giocatori del suo club; ha inoltre registrato 1 assist.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di 2. Bundesliga contro il Jahn Regensburg il 3 agosto, nella vittoria per 2-0.
La prossima sfida per l'Hannover sarà una partita casalinga contro il Darmstadt, il 23 novembre.
Nell'ultima stagione con l'Hannover in 2. Bundesliga Tresoldi ha collezionato 30 presenze, realizzando 7 gol e fornendo 1 assist.
Il 15 luglio 2022 Tresoldi ha debuttato in 2. Bundesliga, all'età di 17 anni e 329 giorni contro Kaiserslautern. In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha giocato 55 partite, con 9 gol e 2 assist.