Nicolás Romero è un difensore del Atlético Tucumán che ha giocato la maggior parte delle partite del suo club in Liga Profesional Argentina nel 2024, avendo collezionato 37 presenze, per un totale di 3114 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 35 di queste presenze, su 41 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
L'ultima presenza di Romero risale al 16 dicembre, nella vittoria per 2-0 contro il Central Córdoba, in cui ha giocato 90 minuti. Ha ricevuto 8 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Nell'ultima stagione con l'Atlético Tucumán in Liga Profesional Argentina Romero ha collezionato 36 presenze, gare in cui ha segnato 2 gol.