Nicolás Díaz è un difensore del Tijuana che ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Liga MX nel 2024/2025, avendo collezionato 9 presenze, per un totale di 680 minuti. É partito titolare in 7 presenze su 16 giornate ed è entrato 2 volte.
Il difensore ha collezionato la sua ultima presenza il 6 novembre, con il Tijuana: un pareggio per 1-1 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato 90 minuti.
Nella prossima partita di Liga MX, il 10 novembre, il Tijuana dovrà giocare una gara casalinga contro il Club Puebla.
Díaz ha giocato 29 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Tijuana, gare in cui ha fornito 1 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Tijuana nel giugno 2022, il difensore ha collezionato 55 presenze in campionato con il Mazatlán, per un totale di 5 reti e 2 assist.