Nahuel Barrios del San Lorenzo è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Liga Profesional Argentina nel 2024, avendo collezionato 35 presenze, per un totale di 1572 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 17 di queste presenze, su 41 giornate, ed è stato utilizzato da subentrato in 18 occasioni.
La sua ultima partita nella competizione è stata il 13 dicembre, partita in cui ha giocato 33 minuti con la maglia del San Lorenzo contro Tigre, nella sconfitta per 1-0. In questo campionato il centrocampista ha offerto 1 assist.
Nell'ultima stagione con il San Lorenzo in Liga Profesional Argentina Barrios ha collezionato 37 presenze, realizzando 2 gol e fornendo 3 passaggi vincenti.
Il centrocampista è tornato a giocare con il San Lorenzo nel luglio 2021 dopo un'esperienza in prestito con il Central Córdoba, con cui ha collezionato 15 presenze in campionato, con 1 assist vincente.