Mateo García del Atlas è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in Liga MX nel 2024/2025, avendo collezionato 13 presenze, per un totale di 460 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 presenze su 19 giornate ed è stato utilizzato soprattutto come subentrato, in 10 occasioni.
García ha collezionato la sua ultima presenza il 24 novembre, con il CF Atlas Guadalajara: una sconfitta per 3-0 contro il Tijuana, in cui ha giocato 52 minuti.
García ha giocato 27 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il CF Atlas Guadalajara, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 2 assist vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il CF Atlas Guadalajara nel giugno 2023, García ha collezionato 92 presenze in campionato con l'Aris Salonicco, per un totale di 8 reti e 4 assist.