Marco Angulo è un centrocampista del Cincinnati che ha giocato nella maggior parte delle partite del club in MLS nel 2023, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 794 minuti. É partito titolare in 9 presenze su 38 giornate ed è stato utilizzato spesso come subentrato, in 17 occasioni.
L'ultima presenza di Angulo in MLS risale al 2 dicembre, partita in cui ha giocato 15 minuti con la maglia del Cincinnati contro il Columbus Crew, nella sconfitta per 3-2. In questo campionato il centrocampista ha offerto 1 assist.
Angulo ha giocato 22 partite di Liga Pro nell'ultima stagione con Independiente Valle, gare in cui ha realizzato 1 gol.
Angulo ha iniziato la sua esperienza con il Cincinnati nell'aprile 2023, mentre prima giocava con Independiente Valle, con cui ha collezionato 23 presenze in campionato, con 1 gol segnato.