Il difensore del Atlético Tucumán Marcelo Ortíz ha collezionato 17 presenze, per un totale di 1321 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 15 partite su 41 giornate ed è entrato a gara in corso 2 volte.
Il difensore ha giocato la sua ultima gara il 26 novembre, con l'Atlético Tucumán: una sconfitta per 2-0 contro l'Huracán, in cui ha giocato 74 minuti. In totale il difensore ha segnato 1 gol nel 2023; ha inoltre offerto 1 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Racing Club il 24 aprile, avendo segnato nella vittoria per 3-1.
Nell'ultima stagione con l'Atlético Tucumán in Liga Profesional Argentina Ortíz ha collezionato 13 presenze, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 1 passaggio vincente.