Kevin Castaño è un centrocampista del Cruz Azul che ha giocato nella maggior parte delle gare del club in Liga MX nel 2023/2024, avendo collezionato 13 presenze, per un totale di 764 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 9 presenze su 19 giornate ed è entrato 4 volte.
Castaño ha collezionato la sua ultima presenza il 13 novembre, con il Cruz Azul: una sconfitta per 2-1 contro il Club Puebla, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il centrocampista ha registrato 1 assist in questa stagione.
La gara casalinga contro il Mazatlán, il 27 gennaio, sarà la prossima sfida di Liga MX per il Cruz Azul, che ha 1 punto e occupa il 12° posto.
Castaño ha giocato 35 partite di Primera A nell'ultima stagione con Águilas Doradas, gare in cui ha fornito 1 assist vincente.