Juan Manuel García del Newell's Old Boys è sceso in campo in 15 gare di Liga Profesional Argentina nel 2024 dopo aver raggiunto il club il 9 agosto 2024, essendo partito titolare in 10 di queste ed essendo stato utilizzato a partita in corso 5 volte.
L'ultima presenza di García risale al 15 dicembre, contro il Talleres. In quella partita ha realizzato un gol contribuendo alla vittoria per 3-1. In totale l'attaccante ha realizzato 3 reti nel 2024 - terzo tra i giocatori del suo club; ha inoltre fornito 1 assist.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di Liga Profesional Argentina contro l'Huracán il 5 novembre, nella sconfitta per 4-2.
García ha giocato 27 partite di Super League 1 nell'ultima stagione con il Volos, realizzando 9 gol e fornendo 3 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Newell's Old Boys nell'agosto 2024, García ha collezionato 27 presenze in campionato con il Volos, per un totale di 9 gol e 3 assist.