Juanjo Nieto è un difensore del Almería che non ha ancora giocato una partita in La Liga dopo aver raggiunto il club il 9 luglio 2021.
La trasferta contro il Valencia, il 23 gennaio, sarà la prossima gara di La Liga per l'Almería, che ha 18 punti e occupa il 13° posto.
Nell'ultima stagione con l'Almería in Segunda División Nieto ha collezionato 16 presenze.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Almería nel luglio 2021, Nieto ha collezionato 59 presenze in campionato con il Real Oviedo, per un totale di 3 reti e 6 assist.