Jesús Bueno è un centrocampista del Philadelphia Union che ha collezionato 14 presenze, per un totale di 622 minuti. É partito titolare in 7 partite su 34 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 7 occasioni.
L'ultima presenza di Bueno nella competizione risale al 2 ottobre, gara in cui ha giocato solo un minuto con la maglia del Philadelphia Union contro l'Orlando City, nella sconfitta per 2-1. In totale il centrocampista ha segnato 3 gol in questa stagione.
É stato contro il New York City il 18 settembre che Bueno ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 5-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Cincinnati il 19 giugno, avendo realizzato una rete nella sconfitta per 4-3.
Nell'ultima stagione con i Philadelphia Union in MLS Bueno ha collezionato 26 presenze.
Il centrocampista è passato a giocare con i Philadelphia Union nel luglio 2021, mentre prima giocava con Philadelphia Union II, con cui ha collezionato 14 presenze in campionato, con 6 gol e 2 assist.