Dylan Portilla Colo Colo non ha preso parte a molte delle partite della sua squadra in Primera División nel 2021, avendo collezionato 1 presenza, per un totale di 18 minuti. La sua unica presenza è stata da subentrato.La prima presenza di Portilla in campionato risale all'1 maggio, partita in cui ha giocato 18 minuti con la maglia Colo Colo contro Ñublense, nella sconfitta per 5-1.
La prossima gara per Colo Colo - che occupa il 4° posto con 17 punti - sarà una partita casalinga contro Audax Italiano, il 25 luglio.