Dylan Borrero è un centrocampista del New England Revolution che ha collezionato 14 presenze, per un totale di 721 minuti. É partito titolare in 8 partite su 29 giornate ed è entrato dalla panchina 6 volte.
La sua ultima partita in MLS risale al 21 settembre, gara in cui ha giocato 14 minuti con la maglia del New England Revolution contro Charlotte, nella sconfitta per 4-0. Sfortunatamente sia per Borrero che per i New England Revolution, ha ricevuto un cartellino rosso nel match. In questa stagione il centrocampista ha fornito 3 assist - secondo per la sua squadra.
Nella prossima partita di MLS, il 28 settembre, i New England Revolution dovrà giocare una gara casalinga contro il Nashville.
Borrero ha giocato 8 partite di MLS nell'ultima stagione con i New England Revolution, realizzando 2 gol.
Borrero è passato a giocare con i New England Revolution nell'aprile 2022, mentre prima giocava con l'Atlético Mineiro, con cui ha collezionato 39 presenze in campionato, con 3 gol e 5 assist.