Dion Beljo è un attaccante dell'Augsburg che ha giocato la maggior parte delle gare della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 561 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 di queste presenze, su 34 giornate, ed è stato frequentemente utilizzato da subentrato, essendo entrato a gara in corso in 23 occasioni.
L'ultima presenza di Beljo nella competizione risale al 18 maggio, gara in cui ha giocato solo un minuto con la maglia dell'Augsburg contro il Bayer Leverkusen, nella sconfitta per 2-1. In totale l'attaccante ha segnato 2 reti nel 2023/2024.
É stato contro il Bochum il 2 settembre che Beljo ha segnato il suo ultimo gol, nel pareggio 2-2. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Bayern Monaco il 27 agosto, avendo realizzato una rete nella sconfitta per 3-1.
Nell'ultima stagione con l'Augsburg in Bundesliga Beljo ha collezionato 18 presenze, realizzando 3 gol e fornendo 2 assist.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Augsburg nel gennaio 2023, l'attaccante ha collezionato 31 presenze in campionato con Osijek, per un totale di 9 reti e 3 assist.
Il 22 gennaio 2023 Beljo ha debuttato in Bundesliga, a 20 anni e 327 giorni contro il Borussia Dortmund. In totale, nella sua carriera in Bundesliga, ha giocato 44 partite, con 5 gol e 2 assist.