Diego Calcaterra è un difensore del Sarmiento che ha collezionato 11 presenze, per un totale di 770 minuti. É partito titolare in 8 partite su 36 giornate ed è entrato dalla panchina 3 volte.
La sua ultima presenza in Liga Profesional Argentina risale al 10 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Sarmiento contro Instituto, nella sconfitta per 2-1. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
La trasferta contro il Talleres, il 21 novembre, sarà la prossima gara di Liga Profesional Argentina per Sarmiento.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Calcaterra ha giocato 12 partite con Sarmiento, gare in cui ha realizzato 1 gol.
Calcaterra ha iniziato la sua esperienza in prestito con Sarmiento nell'agosto 2023. In precedenza giocava per il San Lorenzo, per cui ha collezionato 4 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2022.