Il centrocampista Albacete Dani Torres è sceso in campo 17 partite di Segunda División nel 2020/2021 dopo aver raggiunto il club il 7 febbraio 2021, essendo stato scelto nell'11 titolare in 14 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 3 volte.
L'ultima partita di Torres nella competizione è stata il 30 maggio, gara in cui ha giocato 59 minuti con la maglia Albacete contro Fuenlabrada, nella sconfitta per 2-1. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro FC Cartagena il 22 marzo, avendo realizzato nella vittoria per 2-0.
Nella passata stagione di Segunda División Torres ha giocato 13 partite con Real Zaragoza, gare in cui ha fornito 1 passaggio vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con Albacete nel febbraio 2021, Torres ha collezionato 13 presenze in campionato con Real Zaragoza, per un totale di 1 assist.