Daniel Aguirre è un centrocampista del Guadalajara che non ha ancora giocato una partita in Liga MX dopo aver raggiunto il club il 27 giugno 2024.
Aguirre ha giocato 25 partite di MLS nell'ultima stagione con i L.A. Galaxy, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 1 assist vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con il Chivas nel giugno 2024, Aguirre ha collezionato 51 presenze in campionato con i L.A. Galaxy, per un totale di 2 gol e 2 assist.