Il difensore del Pachuca Byron Castillo è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in Liga MX nel 2023/2024, avendo collezionato 10 presenze, per un totale di 655 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 7 presenze su 19 giornate ed è subentrato 3 volte.
L'ultima partita di Castillo nella competizione risale al 5 novembre, partita in cui ha giocato 14 minuti con la maglia del Pachuca contro il Monterrey, nella sconfitta per 2-0. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
La gara casalinga contro il CF Atlas Guadalajara, l'1 febbraio, sarà la prossima sfida di Liga MX per il Pachuca, che ha 3 punti e occupa l'8° posto.
Nell'ultima stagione con il León in Liga MX Castillo ha collezionato 23 presenze, realizzando 1 gol e fornendo 2 assist vincenti.
Il difensore è passato a giocare in prestito con il Pachuca nel giugno 2023. In precedenza giocava per il León, per cui ha collezionato 23 presenze in campionato, con 1 gol e 2 assist, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2022, mentre prima giocava per Barcelona.