Il centrocampista del Argentinos Juniors Alan Rodríguez ha collezionato 18 presenze, per un totale di 1327 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 16 partite su 43 giornate ed è stato utilizzato come subentrato 2 volte.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima gara il 20 ottobre, con l'Argentinos Juniors: una vittoria per 3-0 contro il Talleres, in cui ha giocato 36 minuti. In totale il centrocampista ha segnato 3 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 1 assist.
É stato contro il Lanús il 29 luglio che Rodríguez ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Deportivo Riestra il 31 gennaio, avendo realizzato una rete nella vittoria per 2-0.
Nell'ultima stagione con l'Argentinos Juniors in Liga Profesional Argentina Rodríguez ha collezionato 31 presenze, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 1 passaggio vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Argentinos Juniors nell'agosto 2022, Rodríguez ha collezionato 51 presenze in campionato con Boston River, per un totale di 6 gol.